Повернення на фронт

Дане звернення-роздум до звільнених перед Новим роком з російського полону українців написала Олена Ксантопулос. Публікуємо переклад на українську (оригінал написано російською) з деякими правками. Зберігаємо тільки авторське маленьке «ви» при зверненні до Порошенка, оскільки такий відступ від правописних правил нині вживається для вираження (негативного) ставлення.

Повернення на фронт

Ви повернулися додому. Вас дуже довго не було. Одна година в підвалах путінських катів — за сто днів або за все життя. Але ви повернулись, люблячи Україну. Попереду щасливі свята з матерями, дружинами, дітьми та коханими, які дочекалися.

Українська

Відчути загрозливу українську осінь (стаття на Atlantic Council)

Другий за популярністю в США тижневик «Newsweek» опублікував статтю Віолети Москалу, що з'явилася цього місяця на сайті Атлантичної Ради (Atlantic Council) як запис блогу у тематичному розділі, присвяченому Україні. Наводимо переклад статі на українську.

Відчути загрозливу українську осінь*

* В оригіналі наявна гра слів, оскільки слово «fall» означає в англійській як осінь, так і падіння (прим. перекладача).

Ця осінь була загрозливою для України. Протягом вересня, жовтня, листопада та грудня українська влада незаконно затримувала, переслідувала та виганяла деяких іноземних журналістів та інших іноземних осіб, що викликало у спостерігачів запитання, чи справді українські лідери активно порушують права людини, а навмисне переслідування їхніх політичних опонентів є спробою зберегти владу.

Українська

Чотири роки після побиття студентів: короткий підсумок

30 листопада 2013 року, після побиття «Беркутом» студентів, протестний рух Євромайдану переріс із демонстрації позиції у повноцінний протест. А що ми маємо на цю дату нині, через чотири роки, вже за нової влади, яка прийшла у крісла за рахунок жертв майданівців, зокрема, Небесної cотні? Найбільш влучно і ємко, на нашу думку, нинішню ситуацію описав Євген Шевченко (цитуємо повністю, але з мовними правками):

«1. Жодного вбивцю героїв Небесної сотні не покарано. Навіть тих підозрюваних, які були затримані, випустили із СІЗО, і усі вони втекли до Росії.

2. Жодного поплічника Януковича не покарано: Бойко, Вілкул, Лукаш, Каськів, Льовочкін, Шуфрич та інші потвори, що нищили нашу державність, — усі вони на свободі, а награбоване майно не конфісковано. Ба, більше того: деякі з них є народними депутатами України і кожного дня вирішують, за якими законами нам жити.

3. Інші одіозні особи минулого режиму на кшалт Захарченка, Клюєва чи Іванющенка зняті з розшуку Інтерполу, а їхні банківські рахунки за кордоном розблоковано.

4. Жодного державного посадовця, що волали за «рускій мір», не покарано: Кернес, Добкін, Штепа та інші зрадники України перебувають на свободі, деякі досі займають високі державні посади;

5. Голова ЦВК Охендовський, який був вірним псом Януковича, перебуває на посаді і вправно фальсифікує вибори на користь чергового президента.

6. Більшість суддів, які були причетні до фальсифікації справ щодо учасників Євромайдану, досі перебувають не за ґратами, а на займаних посадах. Яскравий приклад — суддя Окружного суду міста Києва Абалов. Саме ця особа підписала ухвалу суду на розгін Майдану в ніч з 10 на 11 грудня 2013 року; наразі ж намагається допомогти Насірову відновитися на посаді голови ДФС.

7. Громадяни РФ, вірні слуги країни-окупанта Медведчук, Новинський, Труханов та інші потвори — не за ґратами і навіть не у вигнанні: усі вони вільно пересуваються територією нашої країни і справно втілюють в життя наміри окупантів, але голова СБУ Грицак не вбачає загрози у їхній діяльності.

8. Жодного українського генерала, який винен у смерті тисяч українських захисників, що були знищені у «зеленому коридорі» Іловайська, не покарано! Так само відсутні розслідування обставин Дебальцевського котла, ДАПу, 31-го блок-посту та інших трагічних поразок української армії, які стали можливими виключно через зраду та злочинну халатність вищого командування. Замість довготривалого тюремного ув'язнення, Гелетей, Муженко, Полторак та інші зрадники отримали безліч державних нагород і досі лишаються на високих державних посадах.

9. Жоден ТОП-корупціонер за часів вже начебто нової влади не опинився у тюрьмі — абсолютно всі справи щодо багатомільйонних схем пограбунку держави, які було розслідувано детективами НАБУ, загальмувалися у судах. Насіров, Охендовський, Мартиненко, Розенблат, Аваков-молодший та усі інші — навіть не в СІЗО: усі вони ПОКАЗОВО (!) перебувають на свободі, й усі інші знають: навіть якщо їх упіймають на гарячому, то вони все одно лишаться на свободі.

Як результат такого завзятого пограбунку держави на четвертому році керівництва Порошенка Україна в рейтингу корупції опинилася на 144 місці серед 177 країн світу, а в аналогічному анти-рейтингу серед країн Європи ми впевнено займаємо останню 41 сходинку; це є красномовний вирок кожному, хто причетний до керування держави після Революції Гідності!

10. Останній штрих від режиму Порошенка — початок відвертих репресій проти активістів, що вимагають негайних змін та реформ у державі, і в першу чергу це стосується створення незалежного Антикорупційного суду.

Незаконна та ганебна депортація грузинських добровольців і кримінальні провадження щодо ветеранів Війни за незалежність, яких за абсолютно сфабрикованими справами та фіктивними звинуваченнями ПОКАЗОВО (!) вивозять у Донецьку область, де судді-колаборанти запроторюють героїв, немов рецидивістів-убивць, у СІЗО, не даючи їм жодного шансу довести свою невинуватість на свободі! Усе це — та межа, коли держава почала знищувати своїх героїв, і за цією межею для нашої країни немає майбутнього — усі ми, нарешті, маємо це усвідомити!

І знаєте, народ, мені вже просто цікаво: що іще має зробити Порошенко та його кліка, щоб ви нарешті вийшли ну вулицю, оточили урядовий квартал і усю цю бридоту розвісили замість новорічних гірлянд на стовпах? Що іще?..

Чи ви й далі будете казати, що в нас немає такого лідера, який би усім був до вподоби? Що краще вже хай буде Порошенко? Що ви втомилися і усе таке інше? Так от, мої шановні: усе це буде відбуватися доти, доки ми не повстанемо і не наведемо лад в країні. Олігархи, клептократи та корупціонери НІКОЛИ просто так не віддадуть свою владу!

Окрім того — непокаране зло завжди повертається. І воно повернулося...

Тож ми маємо нарешті прокинутись і покарати кожного — кожного, хто причетний до вбивств героїв на Майдані, до трагедій на фронті, до пограбунку держави й до репресій проти активістів. І ось тоді вже буде неважливо, хто прийде до влади наступний, адже в них перед очима буде довга черга потвор та шакалів, кожен з яких нарешті отримав заслужене покарання. Тільки так ми збудуємо могутню, квітучу, омріяну в думках Україну і з честю пройдемо свій шлях із третього світу в перший!

Слава Україні!!!»

Українська

Знайдено зброю, з якої вбивали майданівців

Голова Служби безпеки України Василь Грицак і генеральний прокурор України Віктор Шокін доповіли президенту Петру Порошенку, що було виявлено і частково ідентифіковано зброю, з якої вбивали майданівців.

Згідно з доповіддю Грицака, виявлено фрагменти 23 од. вогнепальної нарізної зброї, з якої стріляли на Майдані. Йдеться про 22 автомати Калашникова, один кулемет Калашникова та один ствол дванадцятого калібру мисливської гладкоствольної зброї. З усіх них були спиляні ідентифікаційні номери. За результатами експертизи СБУ ідентифікувала 12 із цих 23 од. зброї.

Нині матеріали по даній зброї направлені в Генеральну прокуратуру і МВС. ГПУ устами Шокіна обіцяє вже найближчим часом повідомити, в яких конкретно випадках використовувалася виявлена зброя.

Ще у листопаді 2015 року ГПУ оприлюднила звіт свого дворічного розслідування подій на Майдані зими 2013–2014 років. Проте, як результат ніхто з винних у злочинах проти Євромайдану не був притягнутий до відповідальності. У Генпрокуратурі це заперечують і скаржаться на брак слідчих:

«Так, на розслідування знадобляться роки. Потрібно розуміти: якщо має місце 2 тис. подій, то для цього потрібно відповідну кількість людей. Якби у нас працювало 500 слідчих, то ми закінчили б набагато швидше. Тобто, слідство триватиме тривалий час». Це — слова начальника управління спеціальних розслідувань ГПУ Сергія Горбатюка. Також він повідомляв, що за два роки до кримінальної відповідальності щодо злочинів проти учасників Майдану притягнуто 274 особи.

За матеріалами Корреспондент-а, BBC та УНН.

Українська

На Майдані у Києві попрощалися з бійцем «Миротворця» Ільницьким

Приблизно сотня людей прийшла у понеділок 11 січня на Майдан Незалежності у Києві, щоб попрощатися з офіцером батальйону «Миротворець», капітаном поліції Олександром Ільницьким, більш відомим під позивним «Барні». Олександр загинув 9 січня в районі Зайцевого Донецької області під час т. зв «режиму тиші» від кулі ворожого снайпера, рятуючи поранену жінку.

Олександр запам’ятався побратимам як безстрашний боєць. Він був на передовій із самого початку російської агресії, пройшов Іловайськ, воював під Майорськом та Зайцевим, брав участь у багатьох бойових рейдах позиціями сепаратистів.

Бійця поховають на Львівщині. У загиблого залишилась дружина і семирічна донька.

Більше фотографій з церемонії прощання: Радіо Свобода (11), Громадське телебачення (4), INTV (3).

За матеріалами Радіо Свобода та Громадського телебачення.

Українська

Наливайченко: Росіяни приїжджали до Києва зі снайперськими ґвинтівками

Висловлене в попередній новині припущення про нечесність Шокіна в питанні рослідування "російського сліду" в антимайданівських діях колишнього донецького режиму починає підтверджуватися. Валентин Наливайченко вже відреагував на опубліковану заяву Шокіна про те, що він ніби-то досі не передав до Генпрокуратури потрібні документи незважаючи на запити останньої. Зацитуємо Укрінформ:

Українська

У ГПУ немає даних, щоб звинувачувати РФ у розстрілі Майдану

У Генпрокуратури немає даних про причетність Росії до розстрілу Небесної сотні в 2014 році. Про це генеральний прокурор України Віктор Шокін заявив в інтерв'ю газеті Факти.

За його словами, він досі не отримав підтвердження інформації екс-глави СБУ Валентина Наливайченка про те, що в розстрілі Євромайдану були замішані російські чиновники.

«Якщо ви пам'ятаєте, екс-глава СБУ Валентин Наливайченко свого часу заявляв, що, мовляв, якийсь російський чиновник взимку 2014 року перебував у Києві, віддавав команди силовикам стріляти по мітингувальникам. Я попросив Наливайченка надати нам хоч якісь документи, що підтверджують це. Дотепер їх немає», — пояснив генпрокурор.

Як зазначив Шокін, у нього немає підстав говорити про те, що в розстрілі Небесної сотні є російський слід: «Тому зараз я не маю даних, що в розстрілі Небесної сотні є російський слід. З тих матеріалів, якими ми зараз володіємо, неможливо зробити такий висновок. Не тому, що ми не можемо чи не хочемо це довести, у нас просто сьогодні немає підстав про це говорити».

Джерело: ЛІГА.net

Насправді, не зовсім зрозуміло, чому Шокін згадує персонально Наливайченка через майже чотири місяці, як той вже не очолює СБУ, і нічого не каже про те, чи робив він запит на відповідні документи до СБУ вже після відставки Наливайченка. Чотири місяці на це було. Але Про це Шокін чомусь мовчить. Мабуть, комусь дуже потрібно створити враження, ніби інформація про керування росіянами антимайданівськими заходами — це лише особисті заяви Наливайченка, і ніяких підтверджень цих заяв немає.

Українська

ГПУ заявляє про затримання екс-командира регіонального підрозділу «Беркута»

Генеральна прокуратура України повідомляє про затримання колишнього командира одного з регіональних спецпідрозділів МВС «Беркут», якого підозрюють у скоєнні злочинів на Майдані в Києві взимку 2014 року.

«15 жовтня 2015 року управлінням спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України спільно із Службою безпеки України затримано колишнього командира одного з регіональних спецпідрозділів МВС «Беркут», якому повідомлено про підозру в організації перевищення службових повноважень своїми підлеглими, під час подій 18.02.2014 на вулиці Грушевського і в Кріпосному провулку у Києві та вчинення ними злочинів щодо протестувальників, що потягло настання тяжких наслідків (ч. 3 ст. 365 КК України)», — йдеться в повідомленні ГПУ.

16 жовтня прокурор вніс до суду клопотання про обрання підозрюваному запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. Досудове розслідування триває.

Раніше в ГПУ заявляли, що всі бійці спецпідрозділу «Беркут», які брали участь у розстрілі мирних мітингувальників під час Революції гідності, встановлені. Проте в суді розглядають справу лише проти колишніх «беркутівців» Сергія Зінченка і Павла Аброськіна. Їх підозрюють у вбивстві 39 майданівців 20 лютого 2014 року на вулиці Інститутській. У вересні минулого року екс-командир роти «Беркута» Дмитро Садовник, якого також підозрюють у розстрілі 39 майданівців, втік з-під домашнього арешту, його оголосили у розшук.

Джерело: Радіо Свобода

Українська

Янукович & Cо "підірвали" ринок елітного житла в Москві

Московські ріелтори розповіли про сплеск на ринку елітної нерухомості, що стався взимку 2014 роки після падіння злочинного режиму в Україні.

Про це пише РБК.

Як повідомляється, на наступний день після втечі Віктора Януковича кілька десятків чиновників і бізнесменів найвищого рівня прилетіли з сім'ями і домашнім персоналом до Москви з Києва.

Всі вони з'явилися в агентствах елітної нерухомості, іноді діючи безпосередньо, іноді через російських довірених осіб, згадує регіональний директор департаменту елітної житлової нерухомості Knight Frank Russia & CIS Олена Юргенєва.

Українська

Порошенко скасував люстрацію екс-начальника київської міліції Терещука

Петро Порошенко совїм указом № 388 від 3 липня 2015 року скасував люстрацію екс-начальника київської міліції генерал-майора Олександра Терещука.

Мотивація для такого рішення прописана в указі дуже просто: «Ураховуючи необхідність забезпечення обороноздатності держави».

Що можна сказати про люстрованого Терещука, якого тепер захищає своїм указом Порошенко?

Під час президентства Віктора Януковича з березня 2010 року по червень 2012 року Терещук був начальником Голосіївського райуправління МВС України в Києві. З червня 2012 року по листопад 2012 року обіймав посаду начальника управління боротьби з незаконним обігом наркотиків МВС України. 17 листопада 2012 року очолив волинську міліцію.

Отже, за режиму донецьких кар’єрно зростав. Під час Євромайдану проявив себе відповідно: на сайті skoty.info йому відведено сторінку (клацайте на фото нижче), де сказано (вносимо деякі мовні правки в текст — euro-maidan.info):

Терещук Олександр Дмитрович
начальник УМВС України у Волинській області, Волинська область

«Організатор переслідування активістів Волинського Євромайдану (Майя Москвич, Сергій Григоренко, Микола Собуцький, Богдан Шиба, Володимир Бондар, Ігор Гузь). Зокрема, завдяки його ініціативі на цих активістів були відкриті кримінальні проводження за статтями ч. 2 ст. 296, 295, 341 КК України. Їм інкримінують винесення портретів Віктора Януковича з приміщення Волинської обласної ради; заклики до вчинення дій, що загрожують громадському порядку; захоплення державних або громадських будівель чи споруд.

• Відповідальний за силові дії щодо депутатів Волинської обласної ради та їхніх помічників, а також активістів Євромайдану, які хотіли потрапити на сесію Волинської обласної ради 4 грудня 2013 року.

• Відповідальний за влаштування протизаконних дій супроти активістів Євромайдану, які 23 грудня 2013 року пікетували приміщення обласної прокуратури.

Зокрема, з ініціативи Олександра Терещука поблизу місця проведення акції було розміщено пост працівників ДАІ. Інспектори цієї установи: Видра Петро Михайлович, УВП № 036723, та Сущук Олександр Миколайович, УВП № 0353ФО, зупиняли автомобілі, що підтримували протестувальників звуковими сигналами.

• Відповідальний за тиск та погрози, які стосувалися перевізників, що забезпечували проїзд активістів Волинського Євромайдану до Києва і в зворотному напрямку.

• Відповідальний за те, що на вимогу слідчих МВС до двох учасників Волинського Євромайдану — Майї Москвич та Ігоря Гузя — було застосовано найбільш жорсткий запобіжний захід, зокрема цілодобовий домашній арешт та носіння електронного браслету (в народі кажуть: «кандали»).»

У липні 2014 року за «однотурової» влади Терещука призначили керівником київської міліції. А 5 червня 2015 року за результатами люстраційної перевірки Міністерство внутрішніх справ звільнило його з посади начальника головного управління МВС у Києві. Відтак злочинця уберіг особисто Порошенко. Для таких випадків, нагадаємо, він вже в січні цього року продавив через Верховну Раду зміни до закону про люстрацію, які передбачають одноосібне право президента скасовувати люстрацію щодо вищих військових і силовиків (автори законопроекту про такі зміни — депутати від «Народного фронту» Андрій Тетерук та Андрій Левус, а також представник «Самопомочі» Павло Кишкар).

За матеріалами Української правди, Радіо «Свобода» та даними skoty.info.

Українська

ГПУ оголосила 4 особам підозру про злочини на Майдані. Один — слідчий з Харкова

Управління спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури повідомило чотирьом особам про підозру за напад та викрадення активістів Майдану у січні 2014 року.

Про це повідомляє прес-служба Генпрокуратури.

Злочини передбачені ч. 2 ст. 146 (незаконне позбавлення волі або викрадення людини) , ч. 2 ст. 186 (грабіж), ч. 4 ст. 296 (хуліганство) Кримінального кодексу України.

«За результатами розслідування кримінального провадження за фактами організації задіяння стосовно протестувальників та активістів Майдану так званих «тітушок», а також вчинення цими особами цілого ряду злочинів та незаконного фінансування такої протиправної діяльності, встановлено причетність до нападу та викрадення громадян у м. Києві в січні 2014 року 4 осіб, серед яких бійці спортивного клубу “Оплот”. Вказані особи були залучені до вчинення протиправних дій керівником однойменного злочинного угруповання Є. Жиліним», — йдеться у повідомленні.

Троє з вказаних осіб вже арештовані та одного оголошено в розшук.

«При цьому один з підозрюваних на теперішній час працював слідчим райвідділу міліції одного із районів м. Харкова.», — зазначили у відомстві.

Управлінням спеціальних розслідувань ГПУ продовжується досудове розслідування у кримінальному провадженні за фактами організації задіяння у незаконних та злочинних діях стосовно протестувальників та активістів Майдану цивільних осіб, так званих «тітушок», вчинення цими особами цілого ряду злочинів та незаконного фінансування такої протиправної діяльності.

Джерело: Укрінформ

Українська

Суд забрав у Януковича ще 5 гектарів лісу в Сухолуччі

Вишгородським районним судом задоволено позов прокуратури Київської області та повернуто у власність держави майже 5 гектарів лісу в межах Сухолуцької сільської ради, на яких розташовані резиденції Віктора Януковича «Акація» та «Острів».

Про це повідомляє Генеральна прокуратура:

«Встановлено, що Київська облдержадміністрація вилучила із постійного користування Дніпровсько-Тетерівського державного лісомисливського господарства землі лісогосподарського призначення та змінила їх цільове призначення на сільськогосподарське, а Вишгородська райдержадміністрація передала їх у власність 6 громадян для ведення особистого селянського господарства.

В подальшому громадяни відчужили вищевказані земельні ділянки вартістю майже 2 млн грн на користь ТОВ «Дом Лесника», якому обласна адміністрація у 2009 році змінила цільове призначення на землі для будівництва та обслуговування готельно-ресторанного комплексу.

Однак, згідно законодавства, Київська облдержадміністрація не мала повноважень на вилучення земель лісового призначення, що і стало підставою для заявленого прокуратурою позову.

Нагадаємо, у березні поточного року апеляційний суд Київської області з цих же підстав задовольнив апеляційну скаргу прокуратури області, скасував незаконне рішення Вишгородського районного суду та повернув державі 8,8 га земель лісового фонду в Сухолуччі вартістю понад 5,2 млн грн, що також належали ТОВ «Дом Лесника».»

Щодо останнього, то на зазначених землях знаходиться резиденція екс-Президента Януковича «Акація» та мисливські угіддя.

Джерело: Укрінформ

Українська

В СБУ є докази причетності Владислава Суркова до розстрілу людей на Євромайдані

СБУ має докази причетності до злочинів на Євромайдані не тільки колишнього українського керівництва, а й російського. Серед таких чиновників – помічник Володимира Путіна Владислав Сурков.

Про це в ефірі програми «Право на владу» на телеканалі «1+1» заявив голова СБУ Валентин Наливайченко.

За даними СБУ, Сурков керував снайперськими групами іноземців на Майдані Незалежності в лютому 2014 року. Ці снайпери стріляли як у мітингувальників, так і в співробітників МВС.

Окрім того, три групи співробітників Федеральної служби безпеки Росії приїжджали до Києва в грудні 2013 – лютому 2014 року і здійснювали організацію та планування розгону активістів Євромайдану.

«В рамках цього провадження (про розстріл активістів) у нас є посади, прізвища, копії паспортів, дати їх в’їзду і виїзду, яким зв’язком вони користувались, в яких приміщеннях знаходились, як радник президента Путіна Сурков ними керував, в яких датах, коли вони забігали до Януковича і так далі», — розповів Наливайченко.


Короткий витяг із телепрограми за посиланням вище

Глава СБУ сказав, що з російською стороною є повна протилежність співпраці у справі про розстріл людей на Євромайдані. Російські спецслужби намагаються приховати злочини колишньої влади та тих, хто з нею співпрацював.

Валентин Наливайченко наполягає, що в Україні має постати трибунал — спеціальна судова палата, яка займалась би притягненням до відповідальності усіх, хто причетний до кривавих подій на Майдані — чи то громадян України, чи громадян інших держав. За словами головного СБУшника країни, відповідний законопроект вже внесений у парламент.

Нагадаємо, розшукуваний Портнов натякнув, хто дав наказ про кривавий розгін Майдану.

Джерело: TCH.ua

Коментар euro-maidan.info. Нагадаємо, що Сурков і після зміни влади в Україні продовжував нею, де треба Кремлю, керувати.

Українська

Януковича не зможуть судити за справи Майдану — Куликов

Оскільки Віктра Януковича оголошено в розшук за економічні злочини, його не зможуть судити за справи Майдану. Про це в ефірі телеканалу «Інтер» сказав керівник Національного бюро Інтерполу в Україні (2005–2006 рр.) Кирило Куликов, повідомляє УНН.

«Та справа, за якою були оголошені в міжнародний розшук В. Янукович, М. Азаров та Ю. Колобов, не витримує жодної критики, адже В. Януковича необхідно було розшукувати за події на Майдані», — зазначив К. Куликов.

Він також відзначив, що існує чітка норма міжнародних конвенцій щодо того, що людей можна судити лише за тими нормами, за якими вони екстрадовані.

«Якщо В. Янукович буде затриманий та екстрадований в Україну, то судити його можна буде лише в рамках цього кримінального злочину», — додав Куликов.

Українська

Політика Яценюка руйнує економіку України

Російський політик, голова партії «Демократичний вибір» Володимир Мілов опублікував аналітичну записку, в якій на простих міркуваннях показує, що урядова політика українського прем’єр-міністра Яценюка спрямована на витискання коштів з рядових громадян та малого бізнесу і веде Україну до економічної катастрофи. Не дефолту держави, а саме економічної катастрофи всієї країни.

Автор обговорює податкову реформу, енергетику та авіаперевезення. Основну увагу приділено вітчизняному газовидобутку.

В умовах, коли вітчизняні аналітики практично всі бояться називати речі своїми іменами, прямі формулювання набувають великої ваги. Публікуємо переклад статті Мілова:

Володимир Мілов

Україна: все пішло не так

Українська

Сторінки

Підписатися на Євромайдан RSS