звернення

Повернення на фронт

Дане звернення-роздум до звільнених перед Новим роком з російського полону українців написала Олена Ксантопулос. Публікуємо переклад на українську (оригінал написано російською) з деякими правками. Зберігаємо тільки авторське маленьке «ви» при зверненні до Порошенка, оскільки такий відступ від правописних правил нині вживається для вираження (негативного) ставлення.

Повернення на фронт

Ви повернулися додому. Вас дуже довго не було. Одна година в підвалах путінських катів — за сто днів або за все життя. Але ви повернулись, люблячи Україну. Попереду щасливі свята з матерями, дружинами, дітьми та коханими, які дочекалися.

Українська

Мешканці Кіровоградщини ставлять питання про імпічмент президента

Сьогодні, 18 вересня з Кіровоградщини до Києва прибула група мітингувальників, обурених призначенням головою Кіровоградської облдержадміністрації «регіонала» Сергія Кузьменка, активного антимайданівця і депутата від ПР, який голосував за диктаторські закони 16 січня.


Сергій Кузьменко (з мікрофоном) 26 січня 2014 р. на антимайдані в Кіровограді

За планом кіровоградчани мали пікетувати Адміністрацію Президента, але в останній момент розділилися на два пікети: більша частина пішла під Кабмін, менша — близько 20 осіб — пішла під АП. На відео нижче координатор громадської ініціативи «Люстрація. Кіровоградщина» Віктор Медвідь пояснює вимоги пікетувальників:

За словами Медведя та інших активістів, указ Порошенка про призначення Кузьменка керівником області несподівано з’явився у ніч на 17 вересня (тобто, якраз після законів про легалізацію бойовиків на Донбасі). Причиною призначення одіозного «регіонала» на високу посаду Медвідь називає бізнес-стосунки між Кузьменком (який разом із батьком має агрохолдинг і, зокрема, цукровий бізнес), президентом Порошенком та його батьком. Заяву про продаж Порошенком свого бізнесу активіст назвав неправдою і зазначив, що нині політика вищого керівництва України здійснюється в першу чергу в інтересах бізнесу Порошенка.

На пікеті було повідомлено, що жителі Кіровоградщини бачать у призначенні Кузьменка не лише зраду ідеалів Майдану й пам’яті Небесної Сотні (один із кіровоградців загинув від рук тітушок, найнятих і спрямовуваних Кузьменком; звернення його вдови до президента пікетувальники передали до АП), але й знецінення всієї війни на Донбасі, в якій добровольці гинуть — так виходить — за нові призначення колишніх «регіоналів» на посади, за те, щоб ставленики донецьких і далі правили Україною. Віктор Медвідь звернув увагу, що згідно із законом «Про правовий режим воєнного стану», президент зобов’язаний був ввести воєнний стан своїм указом; це дійсно так (статті 1, 2, 5 закону). В той же час за нинішньої юридичної ситуації АТО будь-який учасник добровольчих батальйонів формально може бути притягнений до кримінальної відповідальності з формулюванням «бандитизм».

Активіст висловив обурення "протягуванням" Порошенком законів 16 вересня, сказавши, що вони суперечать Конституції.

Вже з’явилося означення «кривавий режим-2» і «Янукович в кубі», оскільки Порошенко проводить дії з узурпації швидше, ніж Янукович, відзначив Медвідь. Він також повідомив, що на вічі в Кіровограді 17 вересня було прийнято рішення почати збір підписів не тільки за відставку Кузьменка — але й, якщо указ президента не буде скасовано, а сам Порошенко не пояснить свою поведінку, — то й за імпічмент.

Мітингувальники передали в Адміністрацію Президента два звернення: вимогу про відставку Сергія Кузьменка з посади керівника Кіровоградської облдержадміністрації та лист до президента вдови активіста кіровоградського євромайдану Чміленка, убитого тітушками.

Окремо відзначимо некоректну поведінку журналістів агенції УНН, які чіплялися ледь не до кожного з нечисленних мітингарів (це зайняло половину тривалості відео вище) з одним і тим самим питанням «Навіщо ви тут стоїте?», а отримуючи зрозумілу відповідь — «За відставку "регіонала" Кузьменка», провокативно запитували: «А кого ви бачите на його місці?» Панове з УНН! Якщо ви збиралися таким чином вияснити, чи не замовлений цей мітинг конкурентами, треба було, по-перше, пошукати в інтернеті перед виїздом на зйомку (про пікет вам було відомо заздалегідь) і, по-друге, не приставати з одним питанням до третього-п’ятого-десятого після того, як по перших двох відповідях стало зрозуміло, що люди приїхали справді протестувати, а не когось підтримувати. Також доволі некрасиво підходити до координатора з тим самим запитанням «Навіщо ви тут?» після того, як він двічі по три хвилини це пояснив, а ви це відзняли. Такими діями ви викликаєте підозру в тому, що вам заздалегідь замовили знайти компромат на пікет і виставити його учасників у невигідному світлі.

Українська

Бійці Національної гвардії України звернулися до жителів Донецької області

Відповідне відеозвернення розповсюдила прес-служба МВС України.

Бійці зазначають, що їх основне завдання — захистити Україну від посягань осіб, які незаконно захопили зброю.

«Ми не воюємо з мирним населенням, ми воюємо з бандитами, які грабують народ, не дають спокійно жити... Ми прийшли захистити свій народ», — зазначають бійці Нацгвардії.

Джерело: espreso.tv

Українська

Порошенко закликав домовлятися з Росією сам-на-сам

У Києві з ініціативи Юрія Луценка й Михайла Ходорковського проводиться конгрес (?) «Україна – Росія: діалог». Учасники: «Третя українська республіка» Луценка, «Відкрита Росія» та російський ПЕН-центр. Виступаючи на зібранні, кандидат у президенти Петро Порошенко заявив, що переговори з Росією слід вести у двосторонньому форматі, оскільки домовленості, досягнуті за участі й посередництва країн Заходу, Росія виконувати не буде.

«...Росію довелося довго вмовляти на те, щоб відбулася женевська зустріч, яка виявилася абсолютно безглуздою, бо підписану декларацію Росія абсолютно не збирається виконувати», — заявив Порошенко.

«В ім’я миру, в ім’я діалогу, Україна готова… Прошу російську сторону призначити час і місце».

Кандидатка у президенти Юлія Тимошенко закликала Петра Порошенка відкликати його звернення щодо двосторонніх переговорів з Росією і не руйнувати женевські домовленості, бо «незрозумілі двосторонні переговори» призведуть до легалізації окупації Криму та визнання ультиматумів Росії. Про це вона наголосила під час брифінгу після участі у заходах щодо вшанування пам’яті героїв Чорнобиля.

«Я хочу ще раз наголосити, що звернення до Російської Федерації від Петра Порошенка, яке пролунало, коли було сказано, що Росія має визначити час та місце проведення переговорів, є неприйнятним. Не можна вийти з переговорного процесу, який проводиться в форматі ЄС, США, Україна та РФ», — зазначила Юлія Тимошенко.

На її думку, руйнація переговорного процесу призведе до руйнації санкцій світу, введених проти Росії, та фактично призведе до капітуляції.

«Я закликаю Петра Порошенка не руйнувати той переговорний процес, який існує між всіма країнами учасниками, і відкликати своє звернення щодо переходу на такі незрозумілі двосторонні переговори», — зазначила Юлія Тимошенко.

За її словами, «Україну можна сьогодні захистити лише об’єднавшись з усім демократичним світом. Так, як це було при подоланні наслідків Чорнобильської трагедії».

Також в телеефірі лідерка ВО «Батьківщина» сказала, що Петро Порошенко залежний від Росії.

Вона заявила: «Коли в розпал війни одному з кандидатів у президенти, а це Петро Порошенко, практично дають замовлення… на Севастопольський ремонтний завод ті люди, які сьогодні окупували країну, на сто тридцять із чимось мільйонів доларів, це говорить про те, що ми практично переходимо до того формату, коли це зв’язка: агресія Росії та п’ята колона олігархії — вони стають практично нашою слабкістю, нашою поразкою».

За матеріалами Української правди, Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» та Радіо «Свобода»

Українська

Звернення Донецької обласної ради про внесення змін до Конституції України


Донецька обласна рада звернулась до Верховної Ради України з проханням «вжити заходи для стабілізації ситуації в країні». Під «стабілізацією» насправді маються на увазі вимоги сепаратистського характеру: про державну російську в Україні та місцеві референдуми. У зверненні обговорюється недостатнє повернення збираних в області податків на місця, однак, замовчується дотаційний характер економіки Донецької області.

Текст звернення:

Українська

Олександр Турчинов дав дозвіл військовослужбовцям у Криму використовувати зброю

18 березня виконувач обов’язків Президента України, Голова Верховної Ради України Олександр Турчинов дав дозвіл військовослужбовцям, дислокованим у Криму, на використання зброї.

«За інформацією Міністерства оборони, сьогодні близько 16:00 військовослужбовці Збройних Сил Російської Федерації з використанням автоматичної зброї здійснили штурм 13-го фотограмметричного центру (м. Сімферополь). Під час штурму прямим попаданням в область серця був вбитий прапорщик та важко поранений капітан Збройних Сил України.

Виконувач обов'язків Президента України, Голова Верховної Ради України Олександр Турчинов з метою захисту життя та здоров'я українських військовослужбовців дав дозвіл на використання зброї, відповідно до військових статутів.

Наголошуємо, що відповідальність за кров українських військових лежить на політичному керівництві Російської Федерації і безпосередньо на Президентові Путіні.»

Джерело: Всеукраїнське об'єднання «Батьківщина»

Отже, війна переходить в гарячу фазу, як цього й хотів Кремль. Дивно, але наші очільники держави перед лицем цього факту поводяться доволі впевнено. Отже, фразу Джея Карні про розгляд в США запиту України на надання військової допомоги слід розглядати серйозно (а не в сенсі поставок сухих пайків та спорядження)? — euro-maidan.info

Українська

Українські військові в Криму звернулися до керівництва країни

Полковник Юлій Мамчур просить керівництво країни довести до українських віськових план дій на випадок прямої загрози цивільному населенню. У разі відмови обіцяє діяти згідно зі Статутом ЗСУ, аж до відкриття вогню

Подаємо текст звернення в українському перекладі від Еспресо.TV:

«Я, командир 204 бригади тактичної авіації, що дислокується на аеродромі "Бельбек" , полковник Мамчур Юлій Валерійович звертаюся до керівництва країни, Міністерства оборони України, Генерального штабу Збройних сил України. Ні для кого не секрет, яка ситуація склалася навколо військових частин, що дислокуються в Автономній республіці Крим. Перебуваючи під постійним тиском з боку військовослужбовців збройних сил Російської Федерації, місцевого населення, органів місцевого самоврядування, маємо усну вказівку триматися, не піддаватися на провокації і не застосовувати зброю. Ціною неймовірних зусиль ми тримаємо крихкий мир на кримській землі, продовжуємо бути вірними присязі на вірність українському народові. Ми військовослужбовці повинні захищати суверенітет і територіальну цілісність України», — йдеться в заяві.

Мамчур зазначає, що з кожним днем ультиматуми з боку представників збройних сил Російської Федерації мають все більш жорсткий характер.

«Щоб уникнути можливих зіткнень із застосуванням зброї, прошу вас в найкоротші терміни прийняти зважене рішення щодо подальших дій командирів військових частин у разі прямої загрози особовому складу, членам сімей військовослужбовців, цивільного населення. Ваше рішення прошу довести в директивної формі до всіх командирів військових частин, що дислокуються в Автономній республіці Крим.У разі не прийняття Вами відповідних рішень, ми будемо діяти згідно зі Статутом Збройних сил Ураїни, аж до відкриття вогню. При цьому ми чітко усвідомлюємо, що не зможемо довго протистояти переважаючим за кількістю, озброєності та підготовці підрозділам російських військ. Але готові виконати свій обов'язок до кінця», — сказав Мамчур.

Українська

Відкрите звернення до лідера партії «УДАР»

В Україні нині потрібна масштабна люстрація чиновників, суддів та силовиків. Мін’юст вже оголосив устами свого нового очільника, що вони збираються почати з себе. Між тим, негідні особи можуть знайтися і в лавах колишніх опозиційних партій. Публікуємо відкритий лист до лідера партії «УДАР» Віталія Кличка, текст якого нам надіслав його автор (правопис і стилістику збережено):

Відкрите звернення до лідера партії «УДАР»

З початком посівної Кривохатько В. В. на Запоріжжі у трьох районах, де орендує землю під ріллю, знов почне плюндрування тисячолітніх курганів, яких вже зруйнував біля 30...

Воно Має у 2013 р вже ДВІ кримінальні справи, у тому разі про кургани, офіційно попереджене приписами з 2007 р.

Досі є посадовим членом партії "Удар" — такий собі місцевий районий "сранукович", як кажуть ЛЮДИ. Я ще восени запрошував фахівців-інспекторів, які офіційно засвідчили мною наведені факти, на ТРИ звернення повтором до відповідальних осіб, жодної тямущої відповіді ще не отримав. Строк відповіді з генпрокуратури, верховної ради та мінкульту вже плинув. Маю намір звернутися до КП в Україні та ЮНЕСКО. Як що не володієте цією темою, зверніться до музею у Лаврі, де зберігається Пектораль — одна з Берегинь Української Нації, піднята з курганів, які оставили нам на зберігання мої та сподіваюсь й ваші Пращури ще сотні поколінь тому. Чистіть будь ласка свої ряди, бо їх очистить Майдан! Свої повні координати я залишив вашим канцеляристам та помічникам ваших однопартійців согодні, 04.03.2014 р.

поки ще З Повагою,

Віктор Кириченко, м Запоріжжя

Українська

Звернення Юлії Тимошенко щодо військової агресії Росії проти України

Юлія Тимошенко: Наша головна зброя сьогодні — це спокій. Росія не піде на збройну війну з усім світом… Ми мусимо виграти цю війну, і ми її виграємо.

Звернення Юлії Тимошенко до українців (2.03.2014; текст):

Українська

Звернення до активістів євромайданів України про сепаратистський з’їзд 22 лютого в Харкові

Звернення до активістів євромайданів України про сепаратистський з’їзд 22 лютого в Харкові

До активістів Євромайданів України,
До всіх громадян України

Звернення

Шановні пані та панове! З огляду на події останніх днів, зокрема скликання у Харкові 22 лютого 2014 року з'їзду депутатів усіх рівнів Південного сходу, Севастополя та АР Крим, Координаційна рада Харківського євромайдану висловлює занепокоєність підвищенням градусу сепаратистської риторики окремих політичних діячів, зокрема, — організаторів вищезазначеного з’їзду.

Територіальна цілісність України — не предмет для дискусій та політичного шантажу. Територіальна цілісність України — запорука існування нашої держави. Захист територіальної цілісності України, — конституційний обов’язок кожного громадянина України.

Координаційна рада Харківського євромайдану звертається до активістів євромайданів України, всіх громадян України незалежно від їхніх політичних уподобань, підтримати протест Харківського євромайдану проти спроб у той чи інший спосіб розколоти нашу державу, проти спроб перетворити Харків на столицю сепаратизму. Закликаємо сумлінно виконати свій громадянський обов’язок та зробити все можливе задля збереження територіальної цілісності України і не допустити розколу держави за територіальним або партійним принципом!

Координаційна рада
Харківського Євромайдану

21 лютого 2014 року

Українська

Сторінки

Підписатися на звернення